我们终将重逢——米津玄师《地球仪》赏析

据世嘉舅妈みどり爆料，在去年TGA上公布的《怒之铁拳》新作正在由一家加拿大工作室开发，同时《怒之铁拳》手游也在开发中。此外，《VR战士》新作将于今年晚些时候公布。

在这个追忆故人的日子，电影中的剧情想必能给人更多感触。

笔者在去年7月看完电影后一直很想为这部电影写点儿什么，但一直无从下笔，直到《

你想活出怎样的人生

》上映，决定先从米津玄师为电影创作的歌曲《地球仪》写起，结合歌词谈谈自己的感悟。

文中关于战争的描写可能会引起大家的反感，笔者明确反对日本军国主义和战争，但在描述时不会用太多主观色彩的词语。

僕が生まれた日の空は

在我出生那日的天空

高く遠く晴れ渡っていた

是如此清澈高远

行っておいてと背中を撫でる 

从听到你抚摸我背脊

声を聞いたあの日

说道“去吧”的那天起

宫崎骏对天空和飞翔的热爱，已不需多言，《天空之城》、《红猪》、《风之谷》和《起风了》等电影都可以看出他对天空的迷恋，和希望在广阔天空翱翔的梦。

这份迷恋的根源在哪里呢？

接下来的故事可能就会让这份梦想不那么纯净美好了。

宫崎骏家族经营着一家航空工厂，主要业务是生产臭名昭著的零式战斗机配件。

是不是很讽刺？带给无数人爱与梦想的宫崎骏，其出身却是制造战斗机的家族。

宫崎骏在这样的环境下耳濡目染，从小就喜欢上了飞机。而身为宫崎家一员的宫崎骏，想必也被父辈寄予了厚望，未来要接手宫崎家族的产业，或是从事相关的工作。

换句话说，在宫崎骏父母的计划中，这个孩子长大后要继承家业生产战斗机配件，或者是成为飞行员驾驶飞机的。

也许在宫崎骏诞生的那天，母亲轻抚怀抱中的婴儿，说这个孩子将来是要承担起家族的期望，飞向天空。

季節の中ですれ違い

我们的人生在四季更替中交错

時に人を傷つけながら

有时也会伤害到他人

光に触れて影を延ばして

想要触向光芒让身后影子伸长

更に空は遠く

可天空却越发遥远

宫崎骏出生于东京，但是因为战争，全家在他幼年时跟随工厂迁到了宇都宫市，后来宇都宫遭遇空袭，又迁到了鹿沼市。

这里要额外说一句：宇都宫市遭遇空袭的原因是什么？就是瞄准着宫崎工厂这样的飞机配件制造商。

这对年幼的宫崎骏冲击很大，从小就喜欢飞机的他，现在全家却要躲避飞机的空袭，这种矛盾在他的心中种下了一颗种子。

幼年的宫崎骏发现，自己热爱的飞机，可能成为伤害他人的凶器。越是追求制造飞机的梦想，那战斗机所带来的黑暗越会膨胀，离翱翔天空的梦想也越发遥远。

風を受け走り出す瓦礫を越えていく

迎着风 越过废墟残骸 只是不停往前跑

この道の行く先に誰かが待っている

直至这条路的最前方 有谁在等候着我

光差す夢を見る　いつの日も

无论何时都做着 洒满光芒的梦

扉を今開け放つ

现在把门全敞开

秘密を暴くように

像袒露心底的秘密般

飽きたらず思い馳せる

再多的思念也不觉足够

地球儀を回すように

宛如空转着的地球仪

作为日本传统家族的一员，宫崎骏没有遵从家族的意愿继承工厂，而是投身动画，可以说是大逆不道的行为。

宫崎骏与父亲关系不好，可能也有这方面因素。

而支持宫崎骏制作动画的，可能只有他的母亲。

不幸的是，在制作《风之谷》的途中，宫崎骏的母亲去世了。

她没有看到儿子动画作品大受欢迎的那一天，没有看到儿子动画才能被肯定的那一天，这也成为了宫崎骏的一大憾事。

宫崎骏一定很想告诉母亲自己在动画上取得的成绩，但是向虚空喊话，听不到回音。

生命的彼岸是一扇秘密的门，没有人知道门后藏着什么，直到有一天我们会打开那道门，揭开所有的秘密。

宫崎骏相信，门后有人在等着自己，等着自己向她诉说永无止境的思念。

越是思念，就越想要见到对方；越是转动地球仪，就越想要探索地球上那未知的远方。

僕が愛したあの人は

我所爱的那个人

誰も知らない所へ行った

去了谁也不曾知晓的远方

あの日のままの優しい顔で

她一定带着初遇那日的温柔表情

今も何処か遠く

至今仍在远处庇佑着我们

雨を受け歌い出す　人目も構わず

冒着雨 放声歌唱 不顾他人目光

この道が続くのは続けと願ったから

这条路仍在继续 是因为我如此期望

また出会う夢を見る　いつまでも

无论何时 都怀着能和你重逢的梦

ひとかけら握り込んだ

握住零星的一点碎屑

秘密を忘れぬように

为了永远不忘这个秘密

最後まで思い馳せる

直到最后也停不住思念

地球儀を回すように

宛如空转着的地球仪

生命的彼岸，是我们都没有去过的地方。

但我相信，那些逝去的亲人，会带着一如往昔的温柔表情，在远方守护着我们。

放弃家业，对于重视家族传承的日本是大逆不道的行为，相信宫崎骏的人生中也承受了周围人的非议和压力。

一直给予宫崎骏默默支持的，就是他的母亲。

遗憾的是，等到功成名就，却发现最想诉说的人，已经不在人世。

想见到她，想诉说这么多年来的成就，想告诉她自己的思念……

但现在还不是时候，路还在延续，是因为还想做出更多更好的作品，怀着能和你重逢的梦，让我不惧疲惫地创作。

ああ　小さな自分の　正しい願いから始まるもの

啊 那是从渺小的我 怀抱着的正确心愿开始

一つ寂しさを抱え　僕は道を曲がる

怀抱着一丝寂寞 我转向新的道路

風を受け走り出す瓦礫を越えていく

迎着风越过废墟残骸 只是不停往前跑

この道は行く先に誰かが待っている

直至这条路的最前方 有谁在等候着我

光差す夢を見る　いつの日も

时至今日仍做着 洒满光芒的梦

扉を今開け放つ

现在把门全敞开

秘密を暴くように

像袒露心底的秘密般

手が触れ合う喜びも

牵手时的喜悦也好

手放した悲しみも

放手时的悲伤也罢

飽き足らず描いていく

再怎么描绘也不觉足够

地球儀を回すように

宫崎骏的愿望，从小时候被家族给予厚望的“正确愿望”飞机，转向了动画。

母亲给予的支持，是他作为动画人努力创作的动力。

在投身动画后漫长的人生中，他做出了很多成绩，也积攒了很多想对母亲说的话。

这份浓重的爱，给了他向死而生的勇气。

人生啊，就是不断相遇别离的故事，能给人直面死亡勇气的，就是在生命的彼岸，有亲友在等待。

我们终将在那一边重逢。

所以请好好活着，好好努力，未来向所爱的人诉说自己又长又精彩的故事。